Deutsch-Schwedisch Übersetzung für ausländisch

utländsk
Talibanerna har förbjudit utländsk hjälp till kvinnor.Die Taliban haben ausländische Hilfe für Frauen untersagt. Det är den främste utländske investeraren i Korea och Koreas tredje största handelspartner.Sie ist Koreas wichtigster ausländischer Investor und der drittgrößte Handelspartner des Landes. När det uppkommer en fråga som kräver att de tillämpar en utländsk lag blir det enorma svårigheter.Wenn sie bei einer Sache ein ausländisches Gesetz anwenden müssen, gibt es große Probleme.
etniskDen största delen av Londons organiserade brottslighet, mitt eget valdistrikt, utförs nu av främmande etniska gäng.Der größte Teil der organisierten Kriminalität in London, meinem Wahlkreis, wird heute von Banden beherrscht, deren Mitglieder ausländischer Herkunft sind. De etniska grupperna i Afghanistan, där det har pågått krig i genrationer, kommer aldrig att acceptera någon utländsk ockupation, oavsett hur ”humanitär” denna är.In Afghanistan tobt seit Jahrhunderten Krieg. Die ethnischen Gruppen dieses Landes werden niemals eine ausländische Okkupation akzeptieren, wie "humanitär" auch immer sie sein mag. Svenskarna är den största etniska gruppen i Sverige.

främmande
De så kallade upprorsmakarna är beväpnade, tungt beväpnade, av en eller flera främmande makter.Die so genannten Aufständischen sind offensichtlich durch eine oder mehrere ausländische Mächte mit Waffen ausgestattet worden und das nicht zu knapp. Den största delen av Londons organiserade brottslighet, mitt eget valdistrikt, utförs nu av främmande etniska gäng.Der größte Teil der organisierten Kriminalität in London, meinem Wahlkreis, wird heute von Banden beherrscht, deren Mitglieder ausländischer Herkunft sind. Främmande trupper är fortfarande förlagda till Bosnien och Hercegovina, Kosovo och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien.Noch immer sind ausländische Truppen in Bosnien-Herzegowina, im Kosovo und in Mazedonien stationiert.
utlänningen
Det är absurt att utesluta kandidater som är gifta med en utlänning eller har barn som är utländska medborgare.Es ist absurd, Kandidaten auszuschließen, die mit Ausländern verheiratet sind oder ausländische Kinder haben. När den misstänkte är utlänning är språkbarriärerna ett stort hinder för ett effektivt brottmålsförfarande.Ist der Verdächtige dann ausländischer Nationalität, stellen Sprachbarrieren ein grundlegendes Problem bei der Durchführung eines effizienten Strafverfahrens dar.
utrikes
Europeiska unionen och dess medlemsstater borde äntligen erkänna det ständiga utrikes- och inrikeshotet mot Republiken Turkiet.Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten müssen letztendlich die ständige in- und ausländische Bedrohung der Republik Türkei anerkennen. de utrikes nyheterna var nedslåendevi semestrar numera aldrig utrikes